Thursday, April 10, 2014

Math in Spanish

Math in Spanish

Just a few weeks ago, I had an interesting conversation on the phone with my husband. He had called me one morning as I was getting to school. I wasn't expecting the topic to be math; we rarely even make mention of it but since he uses sometimes in his work, it wasn't so surprising. The conversation went something like this:
¿Recuerdas la fórmula para un triángulo cuadrado?
¿A al cuadrado más b al cuadrado igual a c al cuadrado?
Si. Ya tengo el lado más largo es 5 y uno de los otros lados es 3. ¿De cuánto tiene que ser el otro lado?

I did the math in my head in English and Spanish, double checking myself. Then realizing the number he was looking for, 4, I told him back in Spanish.

Cuatro. Tres al cuadrado más cuatro al cuadrado iguala a cinco al cuadrado.
 Nueve más 16 iguala a 25.

I'm not that good at doing math in my head in any language and I had never done any in Spanish. But I got him the answer and felt satisfied that I used Spanish for something other than the usual conversations that I have day to day. I'm just glad that the numbers involved in this problem were not fractions or decimals. In that case I wouldn't have been able to solve it so easily!


  1. Nice story.I'll be reading this blog from now on.

  2. I'd like to be able to make a quick operation in my mind in order to express temperature, distances or volume in the English System (Fº, miles, onz, etc) during a conversation,

  3. Hola Spanish Pro,

    This comment may seem a little belated, but I stumbled upon your advice while searching for information on the Spanish OPI. I just took the ACTFL Spanish OPIc and recieved a rating of Intermediate High, but I need a rating of advanced low. I was wondering if you would be able to listen to me speak, via skype, and give me some feedback about what I need to improve upon in order to reach that level. Your help would be greatly appreciated.

  4. Hi,
    Sorry about the delay in responding. I can help with what you are requesting. You can add me to skype english-spanishprof
    We can talk and I'll give some feedback about how you can improve to reach advanced-low.
    Best of luck!

  5. Hi everyone... for a complete method to become bilingual, I found this website which isn't bad: